I'd probably try Summary Tables instead of the Table Analysis task. That will also let you do two-way frequencies but have a lot more control over column headers etc.
Ready to join fellow brilliant minds for the SAS Hackathon?
Build your skills. Make connections. Enjoy creative freedom. Maybe change the world. Registration is now open through August 30th. Visit the SAS Hackathon homepage.