I'd probably try Summary Tables instead of the Table Analysis task. That will also let you do two-way frequencies but have a lot more control over column headers etc.
Available on demand!
Missed SAS Innovate Las Vegas? Watch all the action for free! View the keynotes, general sessions and 22 breakouts on demand.