I'd probably try Summary Tables instead of the Table Analysis task. That will also let you do two-way frequencies but have a lot more control over column headers etc.
The 2025 SAS Hackathon has begun!
It's finally time to hack! Remember to visit the SAS Hacker's Hub regularly for news and updates.