Thank you @ChrisHemedinger for your remarks. Not what I was hoping for, but this defenitely clarifys things.
@ChrisHemedinger wrote:
The Git integration with EG relies on local Git working with local EG, and cannot be used with any SAS-session based files. In your case, "local" is your Citrix terminal, so Git can work only with files that are accessible from the Windows system -- local and perhaps mapped drives.
That means there is now way around having the destination to be mapped as a local drive. I see.
... View more