This isn't going to help you much I am afraid, but I have looked at creating TOC's and other more complicated PDF/RTF outputs with SAS, and never had any success. Its just way too fiddly and difficult to do simple things. For instance bookmarks, should be simple but nope. Ended up getting a command line utility which can extract and apply metadata, and using that. My advice would be to dump all your outputs to RTF, then in Word use VBA to build the document you need and convert it from there.
It's finally time to hack! Remember to visit the SAS Hacker's Hub regularly for news and updates.
See how to use one filter for multiple data sources by mapping your data from SAS’ Alexandria McCall.
Find more tutorials on the SAS Users YouTube channel.