Hello @helannivas88,
SAS do manage those environment variables with the -LOCALE and -ENCODING variables.
You would need to add to your sasv9_usermods files the
-LOCALE en_GB
-ENCODING latin9 (as correspondent for your ISO value).
Once this is done, every new workspace server session should include the new encoding. Otherwise, just refresh the Object Spawner.