Yes simply typing the path should still work. To make the browse button enabled, the AssociatedMachine association for the Platform Process Manager object in Metadata needs to match a Workspace Server machine.
This can be complicated to achieve in some cases so you may be better served opening a technical support track.
--
Greg Wootton | Principal Systems Technical Support Engineer