Congratulations on a good research and well documented post.
It seems that reading the Access database triggers an http access to SharePoint. When you access the database from your PC, this link to SharePoint is not an issue. When you access the database from SAS, the link cannot work due to the restrictions placed on the SAS server.
Is that a fair description?
... View more