I can confirm that this works fine on a Win 7 desktop with EG 5.1 pasting to Excel 2010. Do you have access to a PC that can remote access the server to test out whether it is the Citrix/Mac combination causing the problem and if it is OK with Remote Desktop Connection/PC? Another option for reporting to Excel is the ODS Excelxp tagset.
... View more