Ah! Sorry that I misunderstood you. Yes, the EFFECTPLOT statement is for visualizing a single model.
In many cases, putting the BY variable into the CLASS statement produces compatible models for linear models. If so, you might be able to use the EFFECTPLOT statement anyway: Add volume1 to the model and use SLICEBY=volume1. However, there is definitely a need to check whether the predictive models are the same.
Personally, if volume1 is a BY variable, I'd use PROC SGPANEL or ODS LAYOUT GRIDDED to put the plots side-by-side.
... View more