Your code generates a warning (in the log) and odd results because you have specified Group as a fixed effects factor in the model, and in the data step you have specified Group effects of exactly zero. If effects of Group were instead nonzero, then the code would run. But this code is for a two-way factorial (without interaction) in a completely randomized design, and you intend your design to be a crossover.
Replication in a crossover design can take different forms. For example, subjects could be blocked in sets of 3 ("squares"), or subjects could be independent (i.e., not clustered or blocked). Your power analysis needs to mimic your intended design. How do you envision doing replication in your study?
Once you know how you plan to replicate (and need only to figure out how many replications), then it may be helpful to write the code (which I will call the "data analysis code") for the experimental design that you anticipate. You can then compare the model in your data analysis code to the model in your power analysis code: if the models do not match, then you need a different power analysis specification.
You most likely will not be able to do power analysis for a crossover design with GLMPOWER because a crossover design is fundamentally a mixed model, and GLMPOWER does not accommodate mixed models. In the SAS Community thread that I linked to in my previous message, pay particular attention to the response by lvm who references a text and a paper by Walt Stroup; I referenced a second paper in my previous message in this thread. You also could study Ch 12 in https://www.sas.com/store/books/categories/usage-and-reference/sas-for-mixed-models-second-edition/prodBK_59882_en.html. Stroup's approach takes advantage of the ability to hold variance parameters constant (PARMS ... / HOLD) and does not require simulation of data. It is the approach that I use to estimate sample size for a mixed model.
I hope this helps.
Edit: Note also that your CONTRAST statements are incorrect. By default, the order of levels for Treatment is alphabetical: Drug1, Drug2, Placebo. Your coefficients need to match the order of levels.
... View more