MikA:
I have a WHAT-IDEA of a possible solution for you but NOT an exact HOW-TO solution for you.
If you want the right hand side List Table or Crosstab to have some kind of default filter, perhaps you can accomplish that via the use of Parameters since Parameters can be defined with Current/Default values.
Here is a general write-up of this feature set. Keep in mind that this write-up is NOT in direction relation (~apples to apples) to your scenario.
http://blogs.sas.com/content/sgf/2015/01/29/using-parameters-in-sas-visual-analytics/
Note ... be sure to check the Comments section of this Blog posting as well.
And my thought process is that basically hopefully your List Table or Crosstab can have a filter that states Where Location = Location_Parameter. And then each click of the Bubble Plot would then populate the Parameter to something else.
Sincerely,
Ted Stolarczyk, SAS Customer Loyalty team