Hello,
I don't think you can copy/paste cells directly from a list table in VA. The best workaround is probably to export the table to Excel and copy from there.
To facilitate this further, you could select your desired row(s) and right click and select New Filter From Selection > Include only selection before the export.
Sam