Hello,
To update the spreadsheet manually, I believe you would just import the spreadsheet again and select "Replace file" in the import window.
I believe it is also possible to set up a scheduled job to do this every day (or every hour, etc) if you have data admin permissions, but this is not an area of expertise for me.
Sam