File->Open->From SAS Server/Binder, then select your server (ex: SASMain) and then drill down to your library. You should see the table there, assuming that the library is correctly assigned on the server.
From EG 4, the steps are:
File->Open->Data, then select from SAS Server.
Chris
Learn from the Experts! Check out the huge catalog of free sessions in the Ask the Expert webinar series.