There's another trick you can try that might get you what you want.
1. Navigate to the desired cube view.
2. In the EG project explorer, right-click on the cube item and select "Create Report Snapshot". This creates a SAS report item in your project that looks like an HTML-version of your cube view.
3. Right-click on the table portion of your cube view and select Copy.
4. Paste into an Excel worksheet.
Chris