Not sure if you already got an answer on this one yet .... but if not, I would open a Tech Support Ticket and include the .pdf attachment, a screen shot of your diagram and make sure you have all the latest hotfixes applied.
Hot fix had been released for this issue and we had it applied in our environment and it fixed the issue with pdf creation. You just need to have the latest hot fixes applied in your environment.