SAS cannot be installed on a Mac, unless you use a Windows Virtual Machine installed on the computer.
If SAS is installed on a server, then you can access Studio through a browser, then it doesn't matter if you have a Mac or not. Since your company is unfamiliar with SAS I doubt this is the case.
Not sure if SAS in Cloud is an option for you, but a single license may be cheaper for one user.