Hi:
I'm a bit foggy on this, but to be able to create and run stored processes, don't you also need to have something like Office Analytics with the MidTier and the servers on your VM? You probably need Integration Technologies in the mix somewhere.
It seems to me that you'd need at least something like Office Analytics on the VM (or the whole BI Platform) and then you'd need to create the stored processes, register them and test them on the VM before you ran them from your web browser on the Mac. The reason I'm confused is that I thought you needed the Stored Process Web Application to invoke a Stored Process from a browser (if you weren't using a client application) and I wasn't sure whether the Stored Process Web Application came with Office Analytics.
This might come down to the details of the product suite you are installing on the VM and how to configure the IP address and services and connections so your Mac can reach to the servers in the VM.
In the Stored Process Developer's Guide https://go.documentation.sas.com/api/docsets/stpug/9.4/content/stpug.pdf starting on page 169 it outlines the requirements you'd need to run stored processes.
Sorry, I don't have better suggestions. I think that if you posted to the Stored Process Community https://communities.sas.com/t5/SAS-Stored-Processes/bd-p/sas_stored_processes , you'd reach more of the Stored Process users and employees who monitor this forum.
Cynthia