Hi All --
I'm replying to this thread in Chrome -- which I hope means that this issue is resolved. It might be necessary to restart your browser or use Shift+F5 to flush your browser cache to pick up the fixed scripts -- but I did not need to do that.
Some lessons learned on this one, and I'll be rounding back with our development team to make sure something good comes of this inconvenient experience. Thanks to all of you for your patience and feedback.
Chris