The code being generated in EG for this graph is using GCHART. Your best option is probably to use the MIDPOINTS option and list out the midpoints in the order you want them. In that case, you do not have re-map your values to numbers.
vbar age_group / midpoints=("CHILD(<12)" "YOUTH(12-17)" ... )
Hope this helps!
Dan
... View more