Well SharePoint also has a feature to map SharePoint document libraries and its content as a drive in Windows via WebDAV. All server side security policies are applied. So you would not need to make huge modifications to your current process. However RDP to a server to run SAS is not a best practice any more. If you have more concerns on security you should consider using a SAS Server Platform with additional metadata server security.
... View more