I don't know how comfortable you are with the SAS/IML language, but you this article about
"Monte Carlo for Contingency Tables" contains about 80% of the computations that you will need to run your own Monte Carlo simulation and graph the 5,000 statistics. You just need to implement the Wilcoxon statistic, which you can do by using the RANK function in SAS/IML.
... View more