It looks like your SAS server runs on Unix (see the forward slashes in your error) but in your ODS file = option you are trying to write to a Windows shared folder (back slashes in your SAS export location).
I suspect the SAS server cannot reference your Windows shared folder like you can from your PC. Jerry's solution is probably the easiest for now but you could talk to your Unix admin about setting up Windows folder shares from the Unix server.
... View more