Can you ping the metadata server machine from the client? Check during the ping if you actually get the correct numerical IP address for the server name, you may experience a DNS problem. And check if a firewall on one or both sides prevents contact from the "outside".
... View more
