You should raise this with SAS support. It looks to be part of the design of how PROC EXPORT converts strings for STATA. There might be differences in how STATA stores strings that could make the extra space necessary to prevent data loss for all strings.
... View more