This is not something VA can easily do. I thought I might be able to make this work but unfortunately so far each idea I come up with has ended up me up in the same position you have found yourself in. I hate to say it but I'm thinking this won't be possible.
The closest I can get is having a form of the pivoted table you mention where the forecast and actual values are part of the same column and then a second column that differentiates between the two. THEN I also included columns for each predicted and actual values as well so something like this, along with a calculation I made concatenating the Year and Type to be used for the filter.
Then my custom line chart uses Month, Actual Total, Predicated Total, and grouped by Year, so it looks like this:
Then the filter uses the concatenated item I made, and the lines themselves are right when used, but the legend is wrong and confusing because the legend will always include missing values:
I cannot find a way around this or a better solution I am afraid.
... View more