Please provide an example of data where you are having trouble filtering. (Note in your example you have mistakenly added an equal sign and typed a semi-colon instead of comma between the quoted list of values.)
proc sql;
create table target as
select *
from source
where value in ("Tom's Trucks" , "Carstop")
;
quit;
Also since this is SQL code are you perhaps not running that WHERE clause in SAS but have actually pushed it into some remote database that has a different understanding of the meaning of double quote and single quotes?
... View more