If I understand correctly, you are proposing to compare the median distance between mother and offspring between groups of animals with multiway ANOVA. This distance would define the area around the mother inside which you are likely to find its offspring half the time. You could have used any quantile of the distances. I say: go ahead with the ANOVA. Just never call your measurements mean distances and don't forget to test for interactions. PG
... View more