If you had more than one Production instance I think you could duplicate your database sources (different names/labels but same LIBREFs) and have the Sybase sources assigning only on one instance and the SQL Server instances only on the other.
Setting up a new server instance would be helpful for testing also.
On the other hand the EG find/replace function can easily go through a program and automatically change all LIBREFs.
... View more