The JDBC engine error suggests that you don't have the SAS/ACCESS Interface to JDBC installed and / or licensed. You can check this by running this code:
proc product_status;
run;
proc setinit;
run;
Do you not have SAS/ACCESS Interface to Snowflake? That would be the best option to try.
... View more