There are ways to color the areas behind the plot markers in a gplot (using annotate). And you could do some calculations on the data to do summary counts of the number of obsns/markers in each area, and color the areas accordingly.
I don't have an example that does that 'exact' thing, but here's one that is close:
http://robslink.com/SAS/democd22/heatmap.htm
http://robslink.com/SAS/democd22/heatmap_info.htm
... View more