The only supported way to deploy this SAS package will be to have the SAS Deployment Wizard drop it onto the file system. Its simple enough to deploy and the only thing it costs is a bit of disk space.
It would be fairly simple to copy the files across and get it to work. I don't know this is a good idea though. There are many advantages to deploying it with the SAS Deployment Wizard. Upgrades in place will be handled correctly if you run the SAS Deployment Wizard from a newer depot. You will also be alerted to hotfixes being available for this software using the HFADD. If you manually drop the required files onto the system none of these features will work.
Something else to consider is that the SAS Content Server is a fairly standard DAV server and there are quite a few clients that will work with it. Apple has one built into OS X, Windows had/has one, GNOME shell for Linux/UNIX has one built in. Depending on what you need to do you might be able to get away with what you have installed on your system already.
... View more