It's famous problem with the locks on SAS datasets. I think that it will be great to "make the SAS Software great again" and final deal with that issue. Often the options in EG (Tools>Options>Data >) doesn't help and the only solution is to kill the process by Administrator.
My proposal is to consider the solution that allows releasing the locks by the user who is dataset creator from the Enterprise GUI level.