Right now, if you show the properties of a dataset, only a few values (file name, created date, etc.) can be selected and copied.
I think all fields in all tabs should be able to be copied, such as Rows and Columns on the Advanced tab, all fields on the Summary tab.
This rule should be applied to all text windows.