1st, please remember - everything in Hyperion is a Cube.
In SAS - you have the ability to send back information from Add-in to MS Office into a data table, if you have access to do so. From Excel, with the workbook open, select the drop down box next to 'Active Data' and select the option: 'Copy to SAS Server...'
Navigate to the location you would like to move this data to.
You can not edit the cube from here. However - you can provide the users a Stored Process to execute from here that includes the PROC OLAP code so they can copy the data back up to the server & execute the Proc OLAP refresh - all from Add-in to MS Office.
~ Angela
http://sas-bi.blogspot.com