how do you replace multiple items in report designer

[NCR]

I want to replace multiple items within a single field but CASE does not work and I cannot get REPLACE to replace more than one item a time.  Any help on how do do this.

example for the lookup

1 = green

2 = red

3 = amber/green

4 = amber/red

[RahulG]

Can you please elaborate