You Should be able to edit it as long as you have correct permissions on the report and source data used.
1. Ask someone else to edit your report and see if they can edit your custom category.
2. If they can edit your custom category then its a bug and most likey that report got corrupted some how, Contact SAS Support in that case.