SAS data libraries are not always cross-environment compatible -- you will want/need to read the companion documentation for the details; it has to do with EBCDIC and ASCII conversion.
You can't expect to just zip-up a mainframe SAS data library, transport it in binary to another different OS platform, unzip it and expect to be able to read / process the data library as-is.
Your ZIP documentation is not considering that this is an "application database" format, not a sequential file. I believe you are reading too much into the statement, as well -- I believe it means that a "zip archive" can be moved to another OS platform, unzipped and used there.
Scott Barry
SBBWorks, Inc.