ツール→オプション→キーで、任意のファンクションキーにpasteを登録してください。
そうすれば、そのキーを使ってペーストできるようになります。
例えば、F12にpasteを割り当てると、%windowsの画面でF12でペーストができます。
コマンドの場合
/* 割当 */
DM "KEYDEF 'F12' paste";
%display url;
/* 割当取り消し */
DM "KEYDEF 'F12' '' ";
/* Ctrlキーの場合は 'CTL Y'などと表記 */
とすれば、例えば%windowの実行時のみのファンクションキーに割り当てたりすることも可能かと思います。
(別のユーザが実行するときはファンクションキーを上書きしてしまう危険性がありますので、sasuser.profileをproc copyして戻すとか…。めんどくさいですけど)