I'm not sure I understand the full "depth" of your question and you haven't shared any code that could make me wiser.
But why don't you proceed with monthly data doing monthly forecasting (for the next 12 months ... lead=12)?
That yearly sum you need, can be done later in a post-processing data step. If you only need point forecasts, that may be the way-to-go. If you also need interval forecasts (confidence interval) then it becomes a bit more complicated.
Koen