I tried to increase resolution of line chart on pdf report created by SAS program. Although size of PDF increase, resolution of report does not change via increasing of DPI.
Did you get a chance to review Usage Note 19331 (Recommended graphics options when creating PDF output using SAS/GRAPH and ODS), maybe using the SASPRTC device will improve the output.