Nick,
I don't know about "minimum viable" but there are other ways to explore than just to beef up the bandwidth.
For instance a Citrix server at the same location at the workspace server could reduce the traffic a lot and not have near the recurring costs of dedicated broadband. If "several analysts" is relatively small, a rack of virtual machines at the server site could accomplish a similar goal using the Microsoft mstsc command. Both of those approaches just transfer the image and the keystrokes to the analyst's PC.
Doc Muhlbaier
Duke