No, the data set viewer (data grid) is not available via an API.
However, this blog post describes a simple custom app that includes a data set viewer:
http://blogs.sas.com/content/sasdummy/2013/06/09/sas-client-with-microsoft-dot-net/
You could use a similar technique in a SAS custom task to display a custom data viewer.
Chris