This sounds like an issue for Tech Support to me so I suggest you open a track. Since it only happens with one data job, most likely SAS will request a copy of it so they can try reproducing the behaviour you are seeing.
BTW, what layout option is set for that job - Left to Right (the default) or Top to Bottom. Does switching options change the behaviour?