Unfortunately, the "Friend" option was not fully built out by our platform provider, and they have not updated it in recent years. I know of no good way to follow a particular person and be alerted to their activity.
My best work-around is to enter the person's user name in the Search field. That will bring up their public activity and you can sort by date to find their recent activity.