@Reeza, so there isn't. Sometimes finding the appropriate forum is tricky call, but there isn't a way for a single thread to appear in two boards at once.
One thing we could do is create some "super" pages that show lists of discussions going on in multiple boards. I'm experimenting with some of these types of pages now. Once I have something ready, I'll share to get feedback.