That's quite odd. I know HTML tagset converts : to &colon, and same for less than/greater than, so I would assume your using the HTML edit box? If so then its the converter behind the HTML box which is doing it, as its tags the code up. Does it do the same in the Rich Text, or if you post code using the code editor = {i}? I tend to use the code editor all the time now.