Hi,
You could use the Deployment manager to change those passwords.
Remember: it is possible that those accounts could be stored on configuration files and even in your WIP database (old shared services dB). So you can try first with this official method, then check if the change applied correctly after a full restart all SAS services.
Remember to have a good backup or snapshot before this kind of changes with critical impact on your configuration