Permissions are not inherited from library to table. Both libraries and tables inherit permissions from their containing folder, so you could apply permission to the containing folder for the library and table to have both inherit them.
Can other users see the tables OK and only the one user is affected? Are these SAS tables or external relational database tables? If nobody can see tables in this library your metadata library configuration might need changing.